由福建省体育局、平潭综合实验区管委会与亚洲风筝冲浪（IKA）联合举办的风筝冲浪亚洲巡回赛中国平潭站赛事于2013年5月8日至13日在平潭龙凤头沙滩举行，受赛事组委会邀请，应用外语系2011级商务英语专业15名赛事英文翻译志愿者在带队教师苏文霞的带领下参加了为期7天的的志愿者活动，学生们的出色表现受到组委会和运动员的好评，为建立长期服务国际赛事、拓展专业实训新渠道的合作关系奠定了基础。
    在开展英语翻译志愿者的工作期间，同学们主要负责翻译工作，担任机场接送运动员、裁判员、外国工作人员翻译，酒店入住翻译，比赛现场翻译，机动组及其裁判组的翻译等工作。通过志愿服务工作，同学们密切接触到了来自世界各地的运动员、裁判员及工作人员，在帮助他们解决各种难题的沟通过程中，既锻炼了胆量也发挥了自身的语言优势，提高了英语的沟通能力，为今后的就业和发展打下了基础。通过参加国际赛事志愿者活动，同学们实地训练了英语的使用，进一步了解了不同国界的文化和风土人情，增进了与外国友人的友谊，也加深了对自己专业水平能力的认识，看到了自身存在的不足之处和今后的努力方向，更加坚定了成为高端技能型人才的信心。
    志愿者们坦诚工作虽辛苦，但一切都值得。经历此次志愿者活动，既让同学们开拓了视野和见识，又让她们得到了一个很好的专业实践机会，进一步意识到团结合作的重要性。同时志愿者们通过此次的实践，认为学院应开展更多与课程相关的课外实践项目，增强实践性，提高同学们的学习积极性，加强理论与实践结合，进一步拓展学生的素质与能力。
    赛事期间系领导和教研室专任教师来比赛现场看望志愿者们，了解同学们的工作情况及其身体状况，大家倍感欣喜，更有信心圆满完成赛事志愿者的工作任务。
                                               （应用外语系   艾宝珠）

                         前台服务志愿者

                         志愿者（翻译）协助媒体采访外国选手并合影留念

                         志愿者与裁判员、运动员合影

                         志愿者与外国运动员合影

                         志愿者与指导老师、系领导合影